MEMORIES OF THE GERMAN COMMUNITY IN MAR DEL PLATA CITY (1931-1939): FAMILY RECOLLECTIONS, SHARED EXPERIENCES AND COLLECTIVE IDENTITY OF THE GERMAN TEUTONIA CLUB THROUGH ITS DESCENDANTS
DOI:
https://doi.org/10.51880/ho.v28i2.1505Keywords:
Comunidade, Identidad, Inmigración alemã, Mar Del PlataAbstract
This paper shows a historical account of the expansion and permanence of the German immigration in Mar del Plata City, Argentina, in the 1930s. Thus, it uses the oral history and its associated categories to examine the German Club Teutonia (1931–1939) as a case study of the sociability and integration of the German families in the city from their arrival until their settlement. The sources employed are this immigrant community´s descendants, a blog containing information about the club and family photographs. The hypothesis is that the German Club was the meeting place founded and maintained by the families who supported a Germanic conception of life but who adapted their cultural heritage to local circumstances through contacts, values, and emotional ties that remained in the collective memory of their families. This is evident in the legacy inherited by their descendants, who have recently acted as guardians of the family memory and as transmitters of those inherited traditions to their future generations.
References
Referencias
ARMUS, Diego. 'Diez años de historiografía sobre la inmigración masiva a la Argentina'. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, vol. 2, núm. 4, pp. 431-460, 1986.
BJERG, María. Entre Sofie y Tovelille. Una historia de los inmigrantes daneses en la Argentina (1848-1930). Buenos Aires: Biblos, 1991.
BÉRODOT, Soléne; POZZO, Maria. 'Historia de la inmigración sirio-libanesa en Argentina desde la perspectiva compleja del mestizaje. Aportes para una educación intercultural'. Revista IRICE, núm. 24, pp. 47-56, 2012.
BORGES, Marcelo. 'Inmigración y asimilación en la Argentina. Un enfoque historiográfico'. Anuario IEGS, Tandil, n°. 3, pp. 385-400, abril 1988.
BORGES, Marcelo. 'Historia y memoria en una comunidad rural de inmigrantes portugueses. Las fuentes orales en los estudios migratorios'. Estudios de Historia Rural, Universidad Nacional de La Plata, pp. 129-156, 1991.
BUCKLEY, N. Historia y objetividad. La distancia emocional a la hora de analizar el conflicto vasco. Revista Testimonios, v. 11, n. 11, p. 24-45, 2022.
BUHIGAS JIMÉNEZ, R. 'The “Official” Roma Immigration to Argentina through the Case of Rom Migrants by Sea between 1911 and 1947'. International Journal of Roma Studies, Barcelona, vol. 3, núm. 3, pp. 216–242, 2021.
BRYCE, Benjamin (ed.). Ser de Buenos Aires: alemanes, argentinos y el surgimiento de una sociedad plural, 1880-1930. Buenos Aires: Biblos, 2019 [2018].
DEVOTO, Fernando. 'Políticas migratorias argentinas y flujo de población europea, 1876-1925'. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, año 4, n° 11, pp. 135-158, 1989.
DEVOTO, Fernando. Historia de la inmigración en la Argentina. Buenos Aires: Sudamericana, 2003.
DEVOTO, Fernando; OTERO, Hernán. 'Veinte años después. Una lectura sobre el crisol de razas, el pluralismo cultural y la historia nacional en la historiografía argentina'. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, núm. 50, p. 181- 227, 2003.
FRIEDMANN, Germán. Alemanes antinazis en la Argentina. Buenos Aires: Siglo XXI, 2010.
FAVERO, Bettina. La última inmigración. Italianos en Mar del Plata (1945-1960). Buenos Aires: Imago Mundi, 2013.
FAVERO, Bettina. 'La fiesta de los pescadores en el puerto de Mar del Plata, Argentina'. Revista RIVAR, Universidad de Santiago de Chile, Instituto de Estudios Avanzados, vol. 8, núm. 24, pp. 185-198, 2020.
FAVERO, Bettina; ROBERTINI, Camilo. 'Historia oral y redes sociales, ¿una alianza posible?. Recorridos y experiencias en el ámbito de la historia reciente'. Revista Sociologie, vol. 2, núm. 1, pp. 69-82, 2021.
GALLERO, Cecilia. 'La territorialización de la germaneidad en los alemanes- brasileños de Misiones, Argentina'. Iberoamericana, Madrid, vol. 10, núm. 39, pp. 77- 104, 2010.
GALLERO, Cecilia. 'La inmigración alemana-brasileña en Misiones'. Estudios Migratorios Latinoamericanos, Buenos Aires, vol. 26, núm. 73, pp. 29-49, 2012.
GARNICA DE BERTONA, Claudia. 'Los inmigrantes alemanes de la Argentina y sus escritos'. Debates e Tendências, Universidad de Passo Fundo, Rio Grande do Sul, vol. 19, núm. 2, pp. 190-197, 2019.
IRIGOIN, Alejandra. 'La población, los habitantes y la trama social urbana, 1890- 1940'. En: Mar del Plata. Una historia urbana, Buenos Aires: Fundación Banco de Boston, 1991.
JAMES, Daniel. Doña María. Historia de vida, memoria e identidad política. Buenos Aires: Manantial, 2004.
MAFFIA, M. Desde Cabo Verde a la Argentina. Migración, parentesco y familia. Buenos Aires: Biblos, 2010.
MOLEK, N. 'Transmigrantes. Apuntes sobre las migraciones de “retorno” de los eslovenos de Argentina'. Revista De La Escuela De Antropología, Universidad Nacional de Rosario, vol. XXIV, pp. 1–18, 2018.
LÜTGE, Wilhelm et al. (eds.). Los alemanes en la Argentina. 500 años de historia. Buenos Aires: Biblos, 2017 [1980].
PASTORIZA, Elisa; TORRE, Juan Carlos. Mar del Plata, un sueño de los Argentinos. Buenos Aires: Edhasa, 2019.
POPP, Victor; DENING, Nicolás. Los Alemanes del Volga. Buenos Aires: Gráfica Santo Domingo, 1977.
PORTELLI, Alessandro. 'Historia oral, diálogo y géneros narrativos'. Anuario Digital, Escuela de Historia, Universidad Nacional de Rosario, N° 26, pp. 9-30, 2014.
PORTELLI, Alessandro. Historias orales. Narración, imaginación y diálogo. La Plata: Universidad Nacional de la Plata, 2016.
REYNOSO, Daniel; ÁLVAREZ, Adriana. 'Las actividades económicas'. En: Mar del Plata Una Historia Urbana. Buenos Aires: Fundación Banco de Boston, pp. 57-92, 1991.
SAINT SAVEUR-HENN, Anne. ‘‘Arlt y la emigración alemana a la Argentina hacia 1900’’. En: Roberto Arlt. Una modernidad argentina, Madrid-Frankfurt: Iberoamericana, 2001, pp. 13-25.
STEFFANETTI KOJROWICZ, Claudia. 'Los primeros inmigrantes polacos provenientes del Imperio Austro Húngaro'. X Jornadas Interescuelas/Departamentos de Historia. URL: https://cdsa.aacademica.org/000-006/500, 2005 (disponible 18 julio de 2024).
VELÁZQUEZ, Graciela. 'Voces ausentes y presentes: testimonio y representación en la historia oral'. Historia y grafía, Universidad Iberoamericana, México, núm. 46, pp. 211-232, 2016.
WELZER, Harald; MOLLER, Sabine; TSCHUGGNALL, Karoline. Mi abuelo no era nazi. El nacionalsocialismo y el Holocausto en la memoria familiar. Buenos Aires: Prometeo, 2012.
WULFFEN, B. Punto de fuga: Río de la Plata. La emigración judío-alemana hacia Argentina.Buenos Aires: Biblos, 2022.
Fontes orais
Solsona Melhlorn, Pablo Federico, 77 años, enero de 2024. Hechas por el autor. Mar del Plata, Buenos Aires, 11 de enero de 2024. II Partes. URL: Parte I: Historia familiar. En: https://youtu.be/n98nbmwMqV4?si=WxYQyNnS7tJVGY5Q y Parte II: Club Teutonia. En: https://youtu.be/PGaaL6eSzww?si=464R-Bwn7a49dalb (disponibles 11 de septiembre de julio de 2024).
Solsona Melhlorn Pablo Federico, 77 años y María Pura Schweighart, 77 años, mayo de 2024. Hecha por el autor. Mar del Plata, Buenos Aires, 2 de mayo de 2024. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=5OB-gs2R9qo&t=2651s (disponible 11 de septiembre 2024).
Links online
‘‘Acta de casamiento familia Melhlhorn - Lesmiller Brasil, Rio Grande do Sul, Registro Civil, 1860-2006’’. Familysearch, sin fecha de publicación. Disponible en: https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:8TW9-F9N2 (consultado 11 de septiembre 2024).
Listado de pasajeros embarcados en el puerto de Bremen, Alemania. Barco Sierra Ventana. Archivo del Estado de Bremen (2003-2022). Sin fecha de publicación. Disponible online: https://www.public-juling.de/passagierlisten/listen.php?ArchivIdent=AIII15 28.02.1925_N&abreisehafen=Bremen&ankunftshafen=Buenos%20Aires,%20Argentinien&lang=de (consultado el 11 septiembre de 2024).
Información personal de Antonio Schweighart. Familysearch, sin fecha de publicación. En:https://ancestors.familysearch.org/es/G7DW-YWZ/antonio-schweighart-1900-1955 (consultado el 11 de septiembre 2024)
‘‘Acta de nacimiento de María Pura Plana Peiret’’. Familysearch, sin fecha de publicación.https://ancestors.familysearch.org/en/LT14-THX/mar%C3%ADa-pura-plana-1908?sourceUrl=https%3A%2F%2Ffamilysearch.org%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A62QN-KS5P&cid=fs_copy (consultado el 11 de septiembre 2024)
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 História Oral
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A revista História Oral é licenciada de acordo com a atribuição Creative Commons BY-NC-ND 4.0 (Atribuição-NãoComercial-SemDerivações 4.0 Internacional). Dessa forma, os usuários da revista têm o direito de compartilhar livremente o material, copiando-o e redistribuindo-o em qualquer suporte e formato, desde que sem fins comerciais, fornecendo o crédito apropriado e não realizando mudanças ou transformações no material. Para maiores informações, ver: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.pt_BR
